Studiuj werset
Ewangelia Jana 12,29
„A ludzie, którzy stali i słyszeli, mówili: Zagrzmiało. A inni mówili: Anioł do niego przemówił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A lud ten, który stał i słyszał, mówił: Zagrzmiało; a drudzy mówili: Anioł do niego mówił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἑστὼς
hestōs
już stojący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀκούσας
akousas
usłyszawszy [to]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔλεγεν
elegen
to mówiło [to]
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔλεγον·
elegon
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λελάληκεν.¶
lelalēken
przemówił
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.