Studiuj werset
Księga Hioba 37,2
„Słuchajcie uważnie grzmotu jego głosu i dźwięku, który wychodzi z jego ust."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pod wszystkiem niebem prosto go wypuszcza, a światłość jego po wszystkich kończynach ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמ֣וֹעַ
sha.Mo.a'
całkowicie [słuchać]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
בְּרֹ֣גֶז
be.Ro.gez
do [tego] szaleństwa (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קֹל֑וֹ
ko.Lo
głos jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝הֶ֗גֶה
ve.He.geh
i [to] dudnienie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִפִּ֥יו
mi.Piv
[które] z ust jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵצֵֽא׃
ye.Tze'
to wychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.