Studiuj werset
Księga Sędziów 5,20
„Z nieba walczyły; gwiazdy ze swoich miejsc walczyły z Siserą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z nieba walczono: gwiazdy z miejsc swoich walczyły z Sysarą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִלְחָ֑מוּ
nil.Cha.mu
oni walczyli
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַכּֽוֹכָבִים֙
ha.ko.kha.Vim
gwiazdy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִמְּסִלּוֹתָ֔ם
mi.me.si.lo.Tam
z ich dróg
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
נִלְחֲמ֖וּ
nil.cha.Mu
oni walczyli
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.