Studiuj werset
Księga Psalmów 77,17
„Chmury spłynęły wodą, niebiosa wydały gromy i poleciały twoje strzały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Widziały cię wody, o Boże! widziały cię wody, i ulękły się, i wzruszyły się przepaści."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זֹ֤רְמוּ
Zo.re.mu
wylały
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נָתְנ֣וּ
na.te.Nu
wydały
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
חֲ֝צָצֶ֗יךָ
cha.tza.Tzei.kha
strzały twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִתְהַלָּֽכוּ׃
yit.ha.La.khu
chodzili
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 77 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.