Studiuj werset
Księga Sędziów 5,21
„Rzeka Kiszon ich porwała, pradawna rzeka, rzeka Kiszon. Podeptałaś, o duszo moja, mocarzy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potok Cyson porwał je, potok Kiedumim, potok Cyson; podeptałaś, o duszo moja, możne."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נַ֤חַל
Na.chal
potok (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גְּרָפָ֔ם
ge.ra.Fam
zmiotło ich
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
נַ֣חַל
Na.chal
potok (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּדְרְכִ֥י
tid.re.Khi
będziesz maszerować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
o duszo moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.