Studiuj werset
Księga Sędziów 5,22
„Wtedy się roztrzaskały kopyta końskie od rozpędu mocarzy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy się popadały kopyta końskie od wielkiego tąpania mocarzów jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָלְמ֖וּ
hal.Mu
uderzyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עִקְּבֵי־
'i.ke.vei-
pięty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִֽדַּהֲר֖וֹת
mi.da.ha.Rot
od galopu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אַבִּירָֽיו׃
'a.bi.Rav
potężne [konie] jego
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.