Studiuj werset
Księga Sędziów 5,23
„Przeklinajcie Meroz, powiedział Anioł Pana, przeklinajcie srodze jego obywateli, bo nie przyszli na pomoc Panu, na pomoc Panu przeciwko mocarzom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeklinajcie Meroz, rzekł Anioł Pański, przeklinajcie przeklinając obywatele jego; albowiem nie przyszli na ratunek Panu, na ratunek Panu z mocarzami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָר֖וֹר
'a.Ror
nieustannie [przeklinać]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yo.she.Vei.ha
mieszkańcy jego
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בָ֙אוּ֙
va.'u
przyszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְעֶזְרַ֣ת
le.'ez.Rat
na [tę] pomoc
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְעֶזְרַ֥ת
le.'ez.Rat
na [tę] pomoc
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בַּגִּבּוֹרִֽים׃
ba.gi.bo.Rim
na mocarzy
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.