Studiuj werset

Księga Sędziów 21,9

„Gdy bowiem przeliczono lud, nie było tam nikogo z mieszkańców Jabesz-Gilead."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo gdy liczono lud, tedy nikogo tam nie było z obywateli Jabes Galaad."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּתְפָּקֵ֖ד

vai.yit.pa.Ked

i zostało policzone

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6485 →interlinia

הָעָ֑ם

ha.'Am

lud

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

וְהִנֵּ֤ה

ve.hi.Neh

i tam!

spójnik + partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

אֵֽין־

'ein-

nie ma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

שָׁם֙

sham

tam

przysłówek

H8033 →interlinia

אִ֔ישׁ

'Ish

[był] ktokolwiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

מִיּוֹשְׁבֵ֖י

mi.yo.she.Vei

od [tych] mieszkańców

przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3427 →interlinia

יָבֵ֥שׁ

ya.Vesh

Jabesz

rzeczownik · nazwa miejsca

H3003 →interlinia

גִּלְעָֽד׃

gil.'Ad

Gilead

rzeczownik · nazwa miejsca

H1568 →interlinia

Cały rozdział Sdz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 21,8werset 9 z 25Sdz 21,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.