Studiuj werset
Księga Sędziów 5,24
„Błogosławiona między kobietami Jael, żona Chebera Kenity; będzie błogosławiona nad kobietami mieszkającymi w namiocie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławiona między niewiastami Jael, żona Hebera Cynejczyka; nad niewiasty w namiocie mieszkające błogosławiona będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּבֹרַךְ֙
te.vo.raKh
ona będzie błogosławiona
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִנָּשִׁ֔ים
mi.na.Shim
bardziej niż kobiety
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַקֵּינִ֑י
ha.kei.Ni
Kenita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִנָּשִׁ֥ים
mi.na.Shim
bardziej niż kobiety
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּאֹ֖הֶל
ba.'O.hel
w namiocie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תְּבֹרָֽךְ׃
te.vo.Rakh
ona będzie błogosławiona
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.