Studiuj werset
Księga Nehemiasza 3,5
„Obok nich naprawiali Tekoici, lecz ich dostojnicy nie ugięli swego karku do pracy dla swego Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podle nich zasię poprawiali Tekuitczycy; ale ci, co byli zacniejsi z nich, nie podłożyli szyi swej pod robotę pana swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדָ֖ם
ya.Dam
ręka ich
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הֶחֱזִ֣יקוּ
he.che.Zi.ku
naprawili
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַתְּקוֹעִ֑ים
ha.te.ko.'Im
Tekoici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאַדִּֽירֵיהֶם֙
ve.'a.di.rei.Hem
i szlachetnie urodzeni ich
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הֵבִ֣יאוּ
he.Vi.'u
przynieśli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
צַוָּרָ֔ם
tza.va.Ram
kark ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּעֲבֹדַ֖ת
ba.'a.vo.Dat
w dziele (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס
'a.do.nei.Hem
panowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ne 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.