Studiuj werset
Księga Jeremiasza 48,10
„Przeklęty, kto wykonuje dzieło Pana podstępnie; przeklęty także, kto swój miecz powstrzymuje od krwi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָר֗וּר
'a.Rur
[jest] przeklęty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹשֶׂ֛ה
'o.Seh
[ten, który] czyni
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְאָר֕וּר
ve.'a.Rur
i [jest] przeklęty
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֹנֵ֥עַ
mo.Ne.a'
[ten, który] powstrzymuje
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חַרְבּ֖וֹ
char.Bo
miecz jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.