Studiuj werset
Księga Psalmów 33,17
„Koń jest zwodniczy w wybawieniu, nie ocali swą wielką siłą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Omylnyć jest koń ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִתְשׁוּעָ֑ה
lit.shu.'Ah
dla zwycięstwa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבְרֹ֥ב
u.ve.Ro
i przez [tę] wielkość (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֵ֝יל֗וֹ
chei.Lo
siła jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְמַלֵּֽט׃
ye.ma.Let
wybawia
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.