Studiuj werset
Księga Hioba 39,19
„Czy możesz dać koniowi moc? Czy rżeniem ozdobiłeś jego szyję?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatwardza się przeciwko dzieciom swoim, jakoby nie były jego, a żeby nie była próżna praca jego, nie obawia się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲתִתֵּ֣ן
ha.ti.Ten
czy dajesz
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַסּ֣וּס
la.Sus
koniowi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֲתַלְבִּ֖ישׁ
ha.tal.Bish
czy ubierasz
partykuła · pytająca + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
צַוָּאר֣וֹ
tza.va.Ro
szyja jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.