wysoka twierdza
H4869 — hebrajskie słowo מִשְׂגָּב (mis.ga.Bi), rzeczownik o znaczeniu „wysoka twierdza" (ang. high refuge). W Biblii występuje 17 razy w 16 wersetach, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (13×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 16 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „twierdzą”9× · 56%
- „warownia”2× · 13%
- „wieżą”1× · 6%
- „schronieniem”1× · 6%
- „wysokie”1× · 6%
- „ucieczką”1× · 6%
- „Misgab”1× · 6%
W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
16 wersetówBóg moją opoką, której będę ufał, moją tarczą i rogiem mojego zbawienia, moją wieżą i moją ucieczką, moim zbawicielem; wybawiasz mnie od przemocy.
I będzie Pan ucieczką dla uciśnionego, schronieniem w czasie niedoli.
Pan moją skałą, moją twierdzą i wybawicielem. Mój Bóg moją opoką, której będę ufał, moją tarczą i rogiem mego zbawienia, moją warownią.
Pan zastępów jest z nami; Bóg Jakuba jest naszą twierdzą. Sela.
Pan zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest naszą twierdzą. Sela.
Z powodu jego mocy będę się trzymać ciebie, bo ty, Boże, jesteś moją twierdzą.
Ale ja będę śpiewał o twojej mocy, rankiem będę wysławiać twoje miłosierdzie, bo ty stałeś się dla mnie twierdzą i ucieczką w dniu mego ucisku.
Moja mocy, tobie będę śpiewał; bo ty, Boże, jesteś moją twierdzą, Boże mój miłosierny.
Tylko on jest moją skałą i zbawieniem, moją twierdzą; nie zachwieję się za bardzo.
On jedynie jest moją skałą i zbawieniem, moją twierdzą; nie zachwieję się.
Lecz Pan jest moją twierdzą, mój Bóg – skałą mojej ucieczki.
Moje miłosierdzie i moja twierdza, moja warownia, mój wybawiciel i moja tarcza; ten, któremu ufam, on mi poddaje mój lud.
Przeciw Moabowi tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraela: Biada miastu Nebo, bo jest spustoszone. Kiriataim jest pohańbione i zdobyte. Misgab jest zawstydzone i przerażone.