Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּאַבko.'a.VimH3510
czasownikHebrajski · Stary Testament

sprawiać ból

ang. „to pain"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
8 wystąpień8 wersetów6 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3510 — hebrajskie słowo כָּאַב (ko.'a.Vim), czasownik o znaczeniu „sprawiać ból" (ang. to pain). W Biblii występuje 8 razy, w 6 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

8 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 34:25כֹּֽאֲבִ֗ים

A trzeciego dnia, gdy najbardziej cierpieli, dwaj synowie Jakuba, Symeon i Lewi, bracia Diny, wzięli swoje miecze i śmiało weszli do miasta, i pomordowali wszystkich mężczyzn.

glosa: w bólu
2 Księga Królewska
2Krl 3:19תַּכְאִ֖בוּ

Pobijecie wszystkie obwarowane miasta i wszystkie znaczne miasta, zetniecie wszystkie dobre drzewa, zasypiecie wszystkie źródła wód i spustoszycie każde dobre pole kamieniami.

glosa: zniszczycie
Księga Hioba
Hi 5:18יַכְאִ֣יב

On bowiem rani, ale i opatruje, uderza, a jego ręce uzdrawiają.

glosa: on zadaje ból
Hi 14:22יִכְאָ֑ב

Ale jego własne ciało odczuwa ból, a jego dusza w nim płacze.

glosa: to cierpi
Księga Psalmów
Ps 69:29וְכוֹאֵ֑ב

Ja zaś jestem strapiony i zbolały; niech twoje zbawienie, Boże, podniesie mnie.

glosa: i [jestem] w bólu
Księga Przysłów
Prz 14:13יִכְאַב־

Nawet w śmiechu serce boleje, a końcem takiej wesołości jest smutek.

glosa: to cierpi
Księga Ezechiela
Ez 13:22הִכְאַבְתִּ֑יו

Ponieważ zasmucacie kłamstwem serce sprawiedliwego, chociaż ja go nie zasmuciłem, i wzmacniacie ręce bezbożnego, aby się nie odwrócił od swojej złej drogi, ożywiając go;

glosa: sprawiłem mu ból
Ez 28:24מַכְאִ֔ב

I tak dla domu Izraela nie będzie już kłującego ciernia ani bolesnego kolca spośród wszystkich okolicznych mieszkańców, którzy nim wzgardzili. I poznają, że ja jestem Panem Bogiem.

glosa: [który] powoduje ból
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej