Studiuj werset
2 Księga Kronik 33,16
„Odnowił ołtarz Pana i złożył na nim ofiary pojednawcze i dziękczynne, a nakazał Judzie służyć Panu, Bogu Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatem naprawił ołtarz Pański, i sprawował na nim ofiary spokojne, i dziękczynienia, a przykazał Judzie, aby służyli Panu, Bogu Izraelskiemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּ֙בֶן֙
vai.ya.chen
i odbudował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּזְבַּ֣ח
vai.yiz.Bach
i złożył ofiarę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זִבְחֵ֥י
ziv.Chei
ofiary (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְתוֹדָ֑ה
ve.to.Dah
i dziękczynienie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲב֕וֹד
la.'a.Vod
służyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.