Studiuj werset
List do Tytusa 1,5
„Zostawiłem cię na Krecie w tym celu, abyś uporządkował to, co tam jeszcze zostało do zrobienia, i ustanowił w każdym mieście starszych, jak ci nakazałem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlategom cię zostawił w Krecie, abyś to, co tam jeszcze zostaje, w rząd dobry wprawił i postanowił po miastach starszych, jakom ci ja był rozkazał;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπέλιπόν
apelipon
zostawiłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
λείποντα
leiponta
brakujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.
ἐπιδιορθώσῃ
epidiorthōsē
abyś uporządkował
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
καταστήσῃς
katastēsēs
abyś ustanowił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
διεταξάμην·
dietaxamēn
polecił
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Tt 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.