Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 27,21
„Gdy ludzie już długo nic nie jedli, Paweł stanął pośród nich i powiedział: Panowie, trzeba było mnie posłuchać i nie odpływać od Krety, wtedy uniknęlibyście straty i szkody."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdyśmy długo nie jedli, tedy Paweł stojąc w pośrodku ich rzekł: Mieliście zaprawdę, o mężowie! usłyszawszy mię, nie puszczać się od Krety, a tak ujść tej straty i zguby."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὑπαρχούσης
huparchousēs
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σταθεὶς
statheis
wstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν·¶
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἔδει
Edei
należało [wam]
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πειθαρχήσαντάς
peitharchēsantas
będąc posłusznym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνάγεσθαι
anagesthai
odpłynąć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział Dz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.