Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 27,9
„Gdy upłynęło wiele czasu i żegluga stała się niebezpieczna, bo minął już post, Paweł ich przestrzegał:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy czas niemały wyszedł, i już było niebezpieczne żeglowanie, przeto iż już był i post przeminął, napominał je Paweł,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
διαγενομένου
diagenomenou
minąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὄντος
ontos
jest
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
παρεληλυθέναι,
parelēluthenai
minął
czasownik · bezokolicznik · perfectum II · strona czynna
παρῄνει
parēnei
napominał [ich]
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.