Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 27,7
„A gdy przez wiele dni płynęliśmy wolno i dotarliśmy zaledwie na wysokość Knidos, ponieważ wiatr nam nie pozwalał, popłynęliśmy wzdłuż Krety obok Salmone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdyśmy przez wiele dni z wolna płynęli, a zaledwie przeciwko Knidowi przyjechali, przeto że nam wiatr nie dopuszczał, popłynęliśmy pod Kretę podle Salmonu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
βραδυπλοοῦντες
braduploountes
płynąc powoli
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
γενόμενοι
genomenoi
przybywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
προσεῶντος
proseōntos
pozwala
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὑπεπλεύσαμεν
hupepleusamen
popłynęliśmy pod
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.