ὑποπλέωhupepleusamenG5284
czasownikGrecki · Nowy Testament
płynąć pod wiatr
ang. „to sail the lee"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
2 wystąpień2 wersetów1 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G5284 — greckie słowo ὑποπλέω (hupepleusamen), czasownik o znaczeniu „płynąć pod wiatr" (ang. to sail the lee). W Biblii występuje 2 razy, wyłącznie w jednej księdze Nowego Testamentu (Dzieje Apostolskie). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
2 wersetówDzieje Apostolskie
Dz 27:4ὑπεπλεύσαμεν
A wyruszywszy stamtąd, płynęliśmy pod osłoną Cypru, dlatego że wiatry były przeciwne.
glosa: popłynęliśmy pod
Dz 27:7ὑπεπλεύσαμεν
A gdy przez wiele dni płynęliśmy wolno i dotarliśmy zaledwie na wysokość Knidos, ponieważ wiatr nam nie pozwalał, popłynęliśmy wzdłuż Krety obok Salmone.
glosa: popłynęliśmy pod
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).