Studiuj werset
1 List do Koryntian 8,8
„Pokarm zaś nie zbliża nas do Boga. Jeśli bowiem jemy, nic nie zyskujemy, a jeśli nie jemy, nic nie tracimy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleć nas pokarm nie zaleca Bogu; bo choćbyśmy jedli, nic nam nie przybywa; a choćbyśmy i nie jedli, nic nam nie ubywa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παραστήσει
parastēsei
poleci
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φάγωμεν
phagōmen
będziemy jedli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ὑστερούμεθα,
husteroumetha
[wciąż] brakuje nam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
φάγωμεν
phagōmen
będziemy jedli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
περισσεύομεν.¶
perisseuomen
mamy przewagę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział 1Kor 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.