Studiuj werset
1 List do Koryntian 7,28
„Ale jeśli się ożenisz, nie grzeszysz, i jeśli dziewica wyjdzie za mąż, nie grzeszy. Tacy jednak będą mieć utrapienie w ciele, a ja chciałbym wam tego oszczędzić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźlibyś się ożenił, nie zgrzeszyłeś; jeźliby też panna szła za mąż, nie zgrzeszyła; wszakże utrapienie w ciele takowi mieć będą; lecz ja was szanuję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γαμήσῃς,
gamēsēs
ożenisz się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
ἥμαρτες·
hēmartes
zgrzeszyłeś
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
γήμῃ
gēmē
weźmie ślub
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἥμαρτεν·
hēmarten
zgrzeszyła
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἕξουσιν
hexousin
będzie miał
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
φείδομαι.¶
pheidomai
oszczędzam
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.