Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,27

Jesteś związany z żoną? Nie szukaj rozłączenia. Jesteś rozwiązany od żony? Nie szukaj żony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przywiązałeś się do żony, nie szukajże rozwiązania; rozwiązanyś od żony, nie szukajże żony."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δέδεσαι
dedesai
jesteś związany
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
γυναικί;
gunaiki
z żoną?
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ζήτει
zētei
szukają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
λύσιν·
lusin
być uwolnionym
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λέλυσαι
lelusai
jesteś wolny
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
γυναικός;
gunaikos
od żony?
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ζήτει
zētei
szukają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
γυναῖκα.
gunaika
żona
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.