Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 4,15

„O tym rozmyślaj, temu się oddawaj, aby twoje postępy były widoczne dla wszystkich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„O tem rozmyślaj, tem się zabawiaj, aby postępek twój jawny był wszystkim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ταῦτα

tauta

Te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

μελέτα,

meleta

rozmyślaj

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G3191 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τούτοις

toutois

ich/im

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ἴσθι,

isthi

trwaj

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

σου

sou

twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

προκοπὴ

prokopē

postęp

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4297 →interlinia

φανερὰ

phanera

jawny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5318 →interlinia

ᾖ

może być

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πᾶσιν.

pasin

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 4,14werset 15 z 161Tm 4,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.