Studiuj werset
Księga Psalmów 119,99
„Stałem się rozumniejszy od wszystkich moich nauczycieli, bo rozmyślam o twoich świadectwach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִכָּל־
mi.kol
bardziej niż wszystkie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְלַמְּדַ֥י
me.la.me.Dai
nauczyciele moi
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִשְׂכַּ֑לְתִּי
his.Kal.ti
mam rozeznanie
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ
'e.de.vo.Tei.kha
świadectwa twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.