Studiuj werset

1 Księga Kronik 15,11

„Wtedy Dawid wezwał kapłanów Sadoka i Abiatara oraz Lewitów: Uriela, Asajasza, Joela, Szemajasza, Eliela i Amminadaba;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wezwał Dawia Sadoka i Abijatara, kapłanów, także Lewitów Uryjela, Asajasza, i Joela, Semejasza, i Elijela, i Aminadaba;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקְרָ֣א

vai.yik.Ra'

i wezwał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7121 →interlinia

דָוִ֔יד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

לְצָד֥וֹק

le.tza.Dok

Sadokowi

przyimek + rzeczownik · r.m.

H6659 →interlinia

וּלְאֶבְיָתָ֖ר

u.le.'ev.ya.Tar

i [do] Abiatara

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.

H0054 →interlinia

הַכֹּֽהֲנִ֑ים

ha.ko.ha.Nim

kapłani

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

וְלַלְוִיִּ֗ם

ve.lal.vi.Yim

i <do> Lewitów

spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3881 →interlinia

לְאֽוּרִיאֵ֤ל

le.'u.ri.'El

<do> Uriela

przyimek + rzeczownik · r.m.

H0222 →interlinia

עֲשָׂיָה֙

'a.sa.Yah

Asajasz

rzeczownik · r.m.

H6222 →interlinia

וְיוֹאֵ֣ל

ve.yo.'El

i Joel

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3100 →interlinia

שְׁמַֽעְיָ֔ה

she.ma'.Yah

Szemajasz

rzeczownik · r.m.

H8098 →interlinia

וֶאֱלִיאֵ֖ל

ve.'e.li.'El

i Eliel

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0447 →interlinia

וְעַמִּינָדָֽב׃

ve.'a.mi.na.Dav

i Amminadab

spójnik + rzeczownik · r.m.

H5992 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 15,10werset 11 z 291Krn 15,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.