Studiuj werset
Księga Psalmów 1,2
„Lecz ma upodobanie w prawie Pana i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale w zakonie Pańskim jest kochanie jego, a w zakonie jego rozmyśla we dnie i w nocy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּתוֹרַ֥ת
be.to.Rat
[jest] w [tym] prawie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חֶ֫פְצ֥וֹ
chef.Tzo
rozkosz jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּֽבְתוֹרָת֥וֹ
u.ve.to.ra.To
i w prawie jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֶהְגֶּ֗ה
yeh.Geh
on rozmyśla
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.