Studiuj werset

Księga Psalmów 119,15

„Rozmyślam o twoich przykazaniach i przypatruję się twoim drogom."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„O przykazaniach twoich rozmyślam, i przypatruję się drogom twoim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 4)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּפִקֻּדֶ֥יךָ

be.fi.ku.Dei.cha

na nakazy twoje

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

אָשִׂ֑יחָה

'a.Si.chah

będę rozmyślał

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

וְ֝אַבִּ֗יטָה

ve.'a.Bi.tah

i będę zważał na

spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

אֹרְחֹתֶֽיךָ׃

'o.re.cho.Tei.kha

ścieżki twoje

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.