Studiuj werset
Księga Psalmów 119,23
„Władcy też zasiadają i mówią przeciwko mnie, lecz twój sługa rozmyśla o twoich prawach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I książęta zasiadają, a mówią przeciwko mnie; wszakże sługa twój rozmyśla w ustawach twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָֽשְׁב֣וּ
ya.she.Vu
siedzą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נִדְבָּ֑רוּ
nid.Ba.ru
oni mówią razem
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עַ֝בְדְּךָ֗
'av.de.kha
sługa twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָשִׂ֥יחַ
ya.Si.ach
on rozmyśla
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּחֻקֶּֽיךָ׃
be.chu.Kei.cha
na ustawy twoje
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.