Studiuj werset
Księga Psalmów 119,22
„Oddal ode mnie hańbę i wzgardę, gdyż przestrzegam twoich świadectw."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵֽ֭עָלַי
Me.'a.lai
ze [mnie]
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֵדֹתֶ֣יךָ
'e.do.Tei.kha
świadectwa twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נָצָֽרְתִּי׃
na.Tza.re.ti
ja przestrzegam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.