Studiuj werset
Księga Psalmów 119,42
„Abym mógł dać odpowiedź temu, który mi urąga, bo ufam twojemu słowu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak abym odpowiedź mógł dać samą rzeczą temu, który mi urąga, gdyż ufam w słowie twojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶֽעֱנֶ֣ה
ve.'e.'e.Neh
abym mógł odpowiedzieć
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חֹרְפִ֣י
cho.re.Fi
[ten] [który] szydzi ze mnie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָ֝טַחְתִּי
Va.tach.ti
ufam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּדְבָרֶֽךָ׃
bid.va.Re.kha
w słowie twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.