Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 27,25

Dlatego bądźcie dobrej myśli, panowie, bo wierzę Bogu, że będzie tak, jak mi powiedziano."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż bądźcie dobrej myśli, mężowie! albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jako mi powiedziano."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὸ
dio
Dlatego
spójnik
εὐθυμεῖτε
euthumeite
nabierzcie odwagi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἄνδρες·
andres
ludzie
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
πιστεύω
pisteuō
wierzę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
w Bogu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὕτως
houtōs
tak
przysłówek
ἔσται
estai
to będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθ᾽
kath᾽
według
przyimek
ὃν
hon
ten
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
τρόπον
tropon
droga
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
λελάληταί
lelalētai
zostało powiedziane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μοι.
moi
do mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

Cały rozdział Dz 27 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.