Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 27,11

„Setnik jednak bardziej ufał sternikowi i właścicielowi statku niż temu, co mówił Paweł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jednak setnik więcej ufał sprawcy okrętu i sternikowi, niż temu, co Paweł powiadał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

ἑκατοντάρχης

hekatontarchēs

ten setnik

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1543 →interlinia

τῷ

tō

przez

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυβερνήτῃ

kubernētē

sternik

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2942 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῷ

tō

przez

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ναυκλήρῳ

nauklērō

właściciel statku

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3490 →interlinia

μᾶλλον

mallon

raczej

przysłówek

G3123 →interlinia

ἐπείθετο

epeitheto

dał się przekonać

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3982 →interlinia

ἢ

niż

spójnik

G2228 →interlinia

τοῖς

tois

przez [te rzeczy]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Παύλου

Paulou

Paweł

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

λεγομένοις.¶

legomenois

powiedziany

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.mn. · r.n.

G3004 →interlinia

Cały rozdział Dz 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 27,10werset 11 z 44Dz 27,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.