Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 27,40
„I mówiąc: Ty, który burzysz świątynię i w trzy dni ją odbudowujesz, ratuj samego siebie. Jeśli jesteś Synem Bożym, zejdź z krzyża."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I mówiąc: Ty, co rozwalasz kościół, a w trzech dniach budujesz go, ratuj samego siebie; jeźliś jest Syn Boży, zstąp z krzyża."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
καταλύων
kataluōn
niszcząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.poj. · r.m.
οἰκοδομῶν,
oikodomōn
budujący [ją]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.poj. · r.m.
σῶσον
sōson
wybaw
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
εἶ
ei
ty jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
κατάβηθι
katabēthi
zstępuje
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.