Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 26,61

„Mówiąc: On powiedział: Mogę zburzyć świątynię Bożą i w trzy dni ją odbudować."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekli: Ten mówił: Mogę rozwalić kościół Boży, a za trzy dni zbudować go."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἶπαν·

eipan

powiedzieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

οὗτος

houtos

ten [człowiek]

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἔφη·

ephē

mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5346 →interlinia

δύναμαι

dunamai

mogę

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

καταλῦσαι

katalusai

zniszczyć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2647 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ναὸν

naon

świątynia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3485 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διὰ

dia

przyimek

G1223 →interlinia

τριῶν

triōn

trzy

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5140 →interlinia

ἡμερῶν

hēmerōn

dni

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

οἰκοδομῆσαι

oikodomēsai

odbudować ją

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G3618 →interlinia

αὐτόν.

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 26,60werset 61 z 75Mt 26,62 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.