Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 18,13

„Mówiąc: On namawia ludzi, aby niezgodnie z prawem czcili Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ten namawia ludzi, aby przeciwko zakonowi Boga chwalili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγοντες

legontes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

παρὰ

para

wbrew

przyimek

G3844 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμον

nomon

prawo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

ἀναπείθει

anapeithei

przekonuje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0374 →interlinia

οὗτος

houtos

ten [człowiek]

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπους

anthrōpous

ludzie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

σέβεσθαι

sebesthai

oddać pokłon

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

G4576 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεόν.¶

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Dz 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 18,12werset 13 z 28Dz 18,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.