Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 25,8

On zaś bronił się: Nie zawiniłem w niczym ani przeciwko prawu żydowskiemu, ani przeciwko świątyni, ani przeciwko cesarzowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyż on sprawę dawał o sobie: Żem ani przeciwko zakonowi żydowskiemu, ani przeciwko kościołowi, ani przeciwko cesarzowi nic nie zgrzeszył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Παύλου
Paulou
Paweł
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἀπολογουμένου
apologoumenou
bronił się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὔτε
oute
ani [zgrzeszyłem]
spójnik · przeczący
εἰς
eis
przeciwko
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νόμον
nomon
prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
οὔτε
oute
ani [zgrzeszyłem]
spójnik · przeczący
εἰς
eis
przeciwko
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἱερὸν
hi'eron
świątynia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
εἰς
eis
przeciwko
przyimek
Καίσαρά
Kaisara
cezar
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
τι
ti
[w] czymkolwiek
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
ἥμαρτον.¶
hēmarton
zgrzeszyłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.