Studiuj werset
Księga Psalmów 39,8
„Uwolnij mnie od wszystkich moich występków, nie wystawiaj mnie na pośmiewisko głupca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A teraz na cóż oczekuję, Panie? Tyś jest sam oczekiwaniem mojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִכָּל־
mi.kol
od wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פְּשָׁעַ֥י
pe.sha.'Ai
występki moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַצִּילֵ֑נִי
ha.tzi.Le.ni
wybaw mnie
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּשִׂימֵֽנִי׃
te.si.Me.ni
ty czynisz mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.