Studiuj werset
Księga Psalmów 65,3
„Wielkie nieprawości wzięły górę nad nami; ty oczyszczasz nasze występki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ty wysłuchiwasz modlitwy; przetoż do ciebie przychodzi wszelkie ciało."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
sprawy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גָּ֣בְרוּ
Ga.ve.ru
oni są [zbyt] silni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ
pe.sha.'Ei.nu
przestępstwa nasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
תְכַפְּרֵֽם׃
te.kha.pe.Rem
przebaczasz je
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 65 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.