Studiuj werset
Księga Zachariasza 13,1
„W tym dniu zostanie otwarte źródło dla domu Dawida i mieszkańców Jerozolimy dla obmycia grzechu i nieczystości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W on dzień będzie otworzona studnica domowi Dawidowemu i obywatelom Jeruzalemskim na omycie grzechu i nieczystości."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִֽהְיֶה֙
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִפְתָּ֔ח
nif.Tach
otwarty
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְבֵ֥ית
le.Veit
dla domu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּלְיֹשְׁבֵ֣י
u.le.yo.she.Vei
i dla mieszkańców
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּלְנִדָּֽה׃
u.le.ni.Dah
i na nieczystość
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Za 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.