Studiuj werset
Księga Hioba 9,30
„Choćbym się umył wodą ze śniegu i oczyścił mydłem swoje ręce;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A choćbym się umywał wodami śnieżnemi, i oczyściłbym mydłem ręce moje:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִתְרָחַ֥צְתִּי
hit.ra.Chatz.ti
umyłem się
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְמֵי
ve.mov
w wodzie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי
va.ha.zi.Ko.ti
i oczyściłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כַּפָּֽי׃
ka.Pai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.