Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 39,7

A teraz czego mam oczekiwać, Panie? W tobie jest moja nadzieja."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zaprawdę pomija człowiek jako cień; zaprawdę próżno się kłopocze, zgromadza, a nie wie, kto to pobierze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
i teraz
spójnik + przysłówek
מַה־
mah-
co?
zaimek · pytająca
קִּוִּ֣יתִי
ki.Vi.ti
czy czekam na
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲדֹנָ֑י
'a.do.Nai
o Panie
rzeczownik · tytuł
תּ֝וֹחַלְתִּ֗י
to.chal.Ti
nadzieja moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְךָ֣
le.Kha
[jest] dla was
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הִֽיא׃
Hi'
to/ono
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ps 39 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.