Studiuj werset
Księga Wyjścia 35,26
„A wszystkie kobiety, których serca były obdarzone zdolnością, przędły kozią sierść."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wszystkie niewiasty których pobudziło serce ich umiejętne, przędły sierść kozią."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָשָׂ֥א
na.Sa'
to podniosło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבָּ֛ן
li.Ban
serce ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
אֹתָ֖נָה
'o.Ta.nah
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
בְּחָכְמָ֑ה
be.cha.khe.Mah
z umiejętnością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
טָו֖וּ
ta.Vu
przędły
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הָעִזִּֽים׃
ha.'i.Zim
kozia sierść
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.