Studiuj werset
Księga Wyjścia 35,27
„Przełożeni zaś przynosili kamienie onyksu i kamienie do osadzenia efodu i pektorału;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przełożeni zasię przynosili kamienie onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
ve.ha.ne.si.'Im
i przywódcy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֵבִ֔יאוּ
he.Vi.'u
przynieśli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אַבְנֵ֣י
'av.Nei
[te] kamienie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאֵ֖ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אַבְנֵ֣י
'av.Nei
[te] kamienie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּלֻּאִ֑ים
ha.mi.lu.'Im
oprawy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לָאֵפ֖וֹד
la.'e.Fod
na efod
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַחֹֽשֶׁן׃
ve.la.Cho.shen
i na napierśnik
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.