Studiuj werset
Księga Izajasza 43,26
„Przypomnij mi, rozprawmy się ze sobą, powiedz, co masz na swoje usprawiedliwienie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przywiedź mi na pamięć, sądźmy się społu; powiedz ty, maszli, czembyś się usprawiedliwił?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַזְכִּירֵ֕נִי
haz.ki.Re.ni
przypomnij mi
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִשָּׁפְטָ֖ה
ni.sha.fe.Tah
wejdźmy w spór
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
סַפֵּ֥ר
sa.Per
opowiadajcie
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּצְדָּֽק׃
titz.Dak
ty możesz być usprawiedliwiony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.