Studiuj werset
Księga Izajasza 50,8
„Blisko jest ten, który mnie usprawiedliwia. Kto będzie się spierać ze mną? Stańmy razem. Kto chce prawować się ze mną, niech przystąpi do mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bliskoć jest ten, który mię usprawiedliwia. Któż się sprzeczać będzie ze mną? Stańmy społem; kto ma prawo ze mną, niech przystąpi ku mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַצְדִּיקִ֔י
matz.di.Ki
[ten, który] mnie usprawiedliwia
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָרִ֥יב
ya.Riv
będzie się spierał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַ֣עַמְדָה
Na.'am.dah
stańmy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בַ֥עַל
Va.'al
[jest] [tym] panem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁפָּטִ֖י
mish.pa.Ti
sprawa moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִגַּ֥שׁ
yi.Gash
niech się zbliży
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.