Studiuj werset
Księga Izajasza 41,21
„Przedstawcie swoją sprawę, mówi Pan; pokażcie swoje mocne dowody, mówi Król Jakuba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedłóżcie sprawę waszę, mówi Pan; ukażcie mocne dowody swoje, mówi król Jakóbowy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קָרְב֥וּ
ka.re.Vu
przybliż
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
רִֽיבְכֶ֖ם
riv.Khem
sprawa wasza
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
יֹאמַ֣ר
yo.Mar
on mówi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַגִּ֙ישׁוּ֙
ha.Gi.shu
przybliż
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
a.tzu.Mo.tei.Khem
dowody wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
יֹאמַ֖ר
yo.Mar
on mówi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.