Studiuj werset
Księga Hioba 16,21
„Oby ktoś spierał się z Bogiem o człowieka jak człowiek spiera się o swego bliźniego!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oby się godziło wieść spór człowiekowi z Bogiem, i jako synowi człowieczemu z bliźnim swym!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיוֹכַ֣ח
ve.yo.Khach
i on może spierać się
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְגֶ֣בֶר
le.Ge.ver
dla mężczyzny
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּֽבֶן־
u.ven-
i dziecko (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְרֵעֵֽהוּ׃
le.re.'E.hu
dla towarzysza jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.