Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 1,7

„Nie dał nam bowiem Bóg ducha bojaźni, lecz mocy i miłości, i zdrowego umysłu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem nie dał nam Bóg Ducha bojaźni, ale mocy i miłości, i zdrowego zmysłu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἔδωκεν

edōken

dał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

δειλίας

deilias

tchórzostwa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1167 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

δυνάμεως

dunameōs

mocy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀγάπης

agapēs

miłości

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σωφρονισμοῦ.¶

sōphronismou

powściągliwości

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4995 →interlinia

Cały rozdział 2Tm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tm 1,6werset 7 z 182Tm 1,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.